山法了义海论再版序

一、初版中译序所说：“经过六、七次的辩经胜利，以及每次胜利之后随即引来的六、七次泥泞地混战，觉囊达玛就被萨迦达布消灭了。”“萨迦达布”之意，如前序文已明；“觉囊达玛”之意直到前两年方知，“达玛”者藏语之意即是“法”，“觉囊达玛”意为“觉囊派的法”，谓觉囊派的法就被“萨迦达布”二派消灭了。
　　二、初版中有一些译注是退转者张志成所作，监于张先生的译注中有许多不妥之处，重新检视后认为应该加以修正，今于再版中全部移除，重新译注后出版之。请所有初版的购买者将初版送回本出版社换新，以免错误之译注继续流传。若是邮购者，邮寄来回之费用都由本出版社负担之，是故寄回再版书给读者时将会附上寄来时的邮资。
　　三、笃补巴之所以著作此论，是作为当时当地为大众讲解之用，类似大纲，欲以正法将当时藏地的双身法邪见扭转过来，故以当时假藏传佛教的许多名相，以正法中的内容解释取代之，以期减少阻力，是故仍应以当场所讲的内容为主，此论文字则可以作为参考证据。
　　平实再序
　　于2021年7月21日
　　【附注】
　　1.《山法：西藏关于他空与佛藏之根本论》正在进行第二版的排版作业，待第二版发行时会正式公告，敬请持有第一版者，届时再行寄回免费换新。
　　2.《我的菩提路第二辑》正计划印制第二版，持有初版书籍者将可以免费换书，待出版时会正式公告，敬请大众于出版后踊跃换新。
　　3.以上新书出版之相关讯息将适时公告于“正智书香园地”网站：
　　https://books.enlighten.org.tw/zh-tw/