扉页

云何识受阴？谓六识身。
　　何等为六？谓眼识身，乃至意识身，是名识受阴。
　　《杂阿含经》卷3
　　─────────────────
　　What are the sensation-skandhas of the consciousness?They are the bodies of six sense-consciousnesses. Whatare the six? They are the eye consciousness body, andeven the mind consciousness body; thus they are calledthe sensation-skandhas of the consciousness.
　　Samyukta-Agama Sutra, Vol. 3
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　［扉页２］
　　对六根功能与六识功能的存在与由来不如实知，
　　一定会导致种种恶见与恶法的生起。
　　《阿含正义》第一辑
　　─────────────────
　　That one cannot truly understand the existence andorigin of the six sense-organs’ functions and thesix sense-consciousnesses’ functions must result invarious kinds of evil views and evil dharmasarising.
　　The Correct Meanings of The Agama Sutras, Vol. 1